MY PROJECTS
Current/ongoing
Editorial Lead and Copywriter at Wordbrew (formerly Wizeo)
(since november 2022)
Regular copywriter for XPO Logistics Europe and STT Logistics Group (10,000+ words per month)
Writing email campaigns, website content, social media posts, white papers, tone-of-voice guides and speeches
Editing blog posts, website content, ad copy, email campaigns, video scripts, Amazon listings, social media posts and LinkedIn profiles
Providing writers with feedback and one-on-one training
Travel Writer at The Travel Chapter
(since June 2022)
Rewriting and formatting property descriptions for publication across the TC’s websites (including Holiday Cottages, Sugar & Loaf and Stay in Cornwall); creating dog-themed content for Canine Cottages
Copywriter, EditoR and quality assurance At Jellyfish
(since January 2017)
Shop Direct/Very - Writing and editing SEO category descriptions
Marks & Spencer - Creating hundreds of SEO product and category descriptions across M&S’s clothing, beauty, homeware, furniture, flowers & plants, kids’, Christmas, lingerie and food & wine collections
2024
French -> English Translator
- for a luxury fashion brand (1,750 words)
- for a vineyard in the Châteauneuf-du-Pape wine region (2,000 words)
SEO Copy-editor for PH Tutoring, a maths and science tutor in Bristol. SEO-optimised and copy-edited full site, rewriting parts where necessary
Copywriter for Genesis Global
(March-October)
Creating case studies for print and online, showcasing the work of this fintech software company
2023
Editor at Proof Content
(Contracted September-December – maternity cover)
Editing content for Proof’s clients and writing blogs for the Proof website
Editor for engineering firm Sandvik via Proof Content. Editing and reformatting content for Sandvik’s website
French -> English Translator
- for Primel Traiteur, a frozen food manufacturer in Brittany (4,000 words)
- for EviDenS de Beauté via Transtelling: Rules for a prize draw hosted by this French-Japanese beauty company (1,750 words)
- for DEGRENNE via Transtelling. A brochure about personalised cutlery for this tableware specialist (2,500 words)
2022
Spanish -> English Translator for a UK citizen seeking employment. 2 x criminal record checks from the Spanish Ministry of Justice
French -> English Translator
- for Luciole via Transtelling: A second brand book for a client of this Parisian design agency (1,100 words)
- for Pôle Léonard de Vinci via Transtelling: 2 texts about sustainable development (4,500 words)
- for Paoma, a Parisian beauty company. A training manual for massage students (6,500 words)
- for Luciole via Transtelling: A brand book for a client of this Parisian design agency (700 words)
- for KPMG France via Transtelling. Straplines, publicity texts and other short documents for this global network
- for KPMG France via Transtelling: “Stratégies d'impact” (9,500 words)
- for Nelixia, a Latin American beauty company. Translated six “mini-articles” (2,800 words) for publication on LinkedIn
Editorial Lead for JD Williams via Jellyfish. Training and motivating a team of nine content creators. Four-month project producing hundreds of SEO category descriptions for this fashion retailer
Editorial Lead & Copywriter for Selfridges via Jellyfish. One of two Editorial Leads training and motivating a team of 30 writers and 20 editors. Seven-month project producing thousands of SEO category descriptions
Editor for a law professor at Universidad Pablo de Olavide (Seville). Copy-edited 2 x documents
2021
French -> English Translator for Pôle Léonard de Vinci via Transtelling. Translated a five-minute audiovisual script about this university’s new campus in Paris
Translation Proofreader for a French -> English translator. Proofread the translated catalogue of Primel Traiteur, a frozen food manufacturer in Brittany
Editor
- for MADE.COM via Jellyfish. Eighteen-month project editing SEO category descriptions for furniture and home decor
- for a Spanish legal academic. Copy-edited a 7,500-word document written by a law professor at Universidad Pablo de Olavide (Seville)
Copywriter for Vinterior via Proof Content. Three-month project writing SEO category pages for this vintage marketplace
Blog Writer - for Ai-Media: “Your Brain on Captions”
Writer for BBC Technology: “How I bickered and bonded with a Spotify hacker”
Proofreader for Wild Things Publishing. Proofread Wild Guide French Alps book
2020
Proofreader for Wild Things Publishing. Proofread eight chapters of Wild Swimming Walks Cornwall book
Editor
- for Victorian Plumbing via Jellyfish. Three-month project editing product descriptions for bathroom products
- for Holland & Barrett via Jellyfish. Three-month project editing SEO category descriptions for food and health
French -> English Translator for Fées en Provence, an organic cosmetics manufacturer in Aix-en-Provence (Full website translation – 11,500 words)
Translation Proofreader for a French -> English translator. Proofread the English translation of a pamphlet about back pain prevention
2019
Editor for a Spanish legal academic. Copy-edited a 10,000-word journal article written by a law professor at Universidad Pablo de Olavide (Seville)
Travel Writer
- for Hayes & Jarvis via Proof Content. Three-month project writing destination and tour guides for the luxury travel market
- for The Travel Chapter. Ten-month project writing cottage descriptions for websites including Canine Companions, Northumberland Cottages and Bramley & Teal
Copywriter for Zalando via Jellyfish. Two-month project writing SEO category descriptions for clothing brands
2018
Copywriter
- for Bloom & Wild via Jellyfish. Five-month project writing location SEO texts for floral delivery service
- for Very via Jellyfish. One-year project editing SEO category descriptions for fashion and electrical products
- for Engel & Völkers via Jellyfish. Five-month project editing SEO blogs
- for Boden via Jellyfish. Two-year project editing hundreds of category descriptions in Boden’s distinctive tone of voice for childrenswear, womenswear and menswear collections
- for John Lewis via Jellyfish. Ten-month project editing hundreds of category descriptions for fashion and homeware collections
Travel Writer & Editor for Thomas Cook via Jellyfish. One-year project writing and editing hundreds of hotel descriptions